□朱祖厚

“伎俩”这个词在近现代多作贬义词用，《现代汉语词典》只释义为“不正当的手段”。但是中古的伎俩是个中性词。《汉语大词典·伎俩》：1.技能，本领。2.手段，花招。3.犹言狡诈。伎俩，又作“技俩”。伎与技相通，古代“伎”字常常作“技”字用。凡技术、技艺、技能、技巧，皆可作伎术、伎艺、伎能、伎巧。

《晏子春秋》：“不修先君之功烈，而惟饰驾御之伎（gi5；白读go5），则公不顾民而忘国甚矣。”晋·葛洪《抱朴子·外篇》：“抱痼疾而言精和、鹊（医和与扁鹊）之伎，屡奔北而称究孙、吴之算，人不信者，以无效也。”“伎”字本义“与也”。韵母支部与歌部在秦汉时代关系极为密切，支部韵母在莆仙白话里常常白读似o，或主元音似o。（本文的o相当于国际音标/ɒ/ ）。如：柴co2；宗族的一支，支ko1；po1；企、跂qǐ；kio5、küo5，站立，踮起脚跟。所以“伎、技”二字都可以白读似go5。又，跂jī，《集韵》足也，韵母铎部，此义白读当似ko1。重量单位“两”，北洋平原白读音liao3（山区和仙游音niũ3）。所以“伎俩”的“俩”白读音似liao4。

伎俩jì liǎng；gi5 lüong3；白话连读音go4/go1 liao4：技能，本领，手段。唐·贯休诗句：“邯郸少年辈，个个有伎俩。”宋·王柏诗句：“梅送清香到酒边，东君伎俩已先传。”《老子》：“人多伎巧，奇物滋起。”伎数（白读与伎俩同音）：数，技艺，亦指阴阳术数。《孟子·告子上》“今夫弈之为数，小数也。”《后汉书·桓谭传》：“今诸巧慧小才伎数之人，……诖误人主，焉可不抑（压制）远之哉！”

技艺：艺yì，韵母i白读变音似iao，如“一”之读似yao1，似“腰、幺”音，于是“艺”字白读音似yao4矣。技艺白话连读似go4 liao4。《管子·任法》：“奇术技艺之人，莫敢高言孟行。”技术：北宋《册府元龟》卷898：“技术虽是世业，吾仕蜀已来，几由技术而死。”术shù；suo7，食律切，音秫。“一”字白读似suo7，又俗读似yao1，是韵母i与iao、uo相通互转，这是极为重要的音变规律。一与术，以及下文“格律”的“律”字同在平水韵入声四质，就是明证。所以“技术（文读音gi5 suo7）”白话连读音go4 liao4。技巧（白读与技艺同音）：武艺。《汉书·艺文志》：“技巧者，习手足，便器械，积机关，以立攻守之胜者也。”又，机巧；机变。汉·陆贾《新语·道基》：“民弃本趋末，技巧横出，用意各殊。”

干济（gàn jì）：gan4 zei4；白话连读音go5 liao4。犹言成就；谓办事干练而有成效。干，才干（白读音go5）也。《宋史·杨覃传》：“覃勤于吏事，所至以干济称。”明·吕坤《呻吟语》卷5：“仓皇迷闷，无一干济之术，可叹可恨！”

解数（白话连读音go4 liao4）：近现代词语。《汉语大词典》：“解数（xiè shù），武术用语。套数；引申为本领、手段。《国语辞典》：“解数（jiě shù），武术的招数；泛指本领、能耐。”《西游记》第73回：“浑身解数如花锦，双手腾那似辘轳。”解数，又作“架落（go4 liao4）”。清·佚名《乾隆南巡记》：“依着那醉八仙的架落，一路打去。”荷兰高罗佩《狄公案》第14回：“只见左手一抬，用个猛虎擒羊的架落，对定马荣胸口，一拳打来。”

招式，亦作招数、著数：现当代词语。武术上的动作；方法，计谋。“招”字文读音似ziao1，从“召”得声。“召”字文读音diao5，音似“赵”。召回某人，地道的莆仙白话是“giao4（音如叫）回某人”。潘悟云《汉字古音手册》拟召、招二字的上古音分别为glews、klew，其中的l音略似今韵头i，-s表示去声。也就是说，召、招的上古声母相当于汉语拼音的g。莆仙白话常常保存了汉语古老的读音。招式zhāo shì，“招”字白读声母似g，韵母ao读似o，如“高”之读似go1，于是“招”白读似go1；“式”字韵母i读似iao，如“一”之读似“幺”，则“式”白读音siao4。招式，白话连读音go1 liao4。如：他观察飞禽走兽以创造新的武术招式。

家数jiā shù，师法相承的流派；技巧、方法；手段。“家”字白读音go1，音如歌，又如：大家，婆母，白读音似“达歌”“逐歌”。数，白读音siao4。家数，白话连读音go1 liao4。宋·严羽《沧浪诗话·答出继叔临安吴景仙书》：“世之技艺，犹各有家数。”元代诗人杨载著有写诗方法的书《诗法家数》。清·钱彩《说岳全传》第12回：“岳大爷将枪桿横倒，望右边架住，这原是‘鷂子大翻身’的家数，但是不曾使全。”

架势：姿势，姿态；有姿势，好看；形势，势头；阵势，场面。架势是现当代词语，莆仙白话音亦似go4 liao4。势shì，sei4；siao4。白读时韵母i会音转似iao，如“一”之读似yao1，似“腰、幺”音。白话音go4 siao4连读似go4 liao4。清·黄百家《征南射法》：“本朝射法，不专以命中为奇，兼考架势（姿势），所以尤难。”看两人争辩的架势（势头），像是快要打起架来了。

格调、格式、格致、格套、格制、格例、格条、格样、格律。读书人说“做诗要有格律”，不识字的人听不明白。但是如果说“做诗要有go4 liao4”，他或她就马上明白了。又如，白话常常说“这个人嘎做大有go4 liao4”，是“大有格调（风范）”之意。东汉·郑玄注《周礼·地官·牛人》：“互，若今屠家县（悬）肉格（白读go4，架也）。”“格”字从“各（go6）”得声，白读音可以似go4，似“架”的白读音。调（diao5）、套（有一白读音似diao4，如：衣服的里套）、条（diao2）、样（白读音似yao5）；式、致、制、例韵母皆i，白读能够变音似iao，如“一”之读似yao1，似“幺”音；律luo7韵母uo与“一”之白读似suo7，似“术”音，韵母uo与i亦相关，故《尔雅·释器》云：“不律谓之笔。”晋·郭璞注：“蜀人呼笔为不律也。”以上含有“格”字的复音词，皆书面用语或读书人用语，地道莆仙白话连读皆可音似go4 liao4。但是其词义与前述之技术、技巧、技艺、解数等不同，需注意区别。  

1.格式：官吏处事的规则法度；一定的规格样式。《北史·崔仲方传》：“时武帝阴有灭齐志，仲方献二十策，帝大奇之。复与少内史赵芬删定格式。”《北史·韩麒麟传》：“凡珍玩之物，皆宜禁断；吉凶之礼，备为格式。”

2.格调：宋·方岳诗句：“自往胸中评史记，久闻格调略相同。”宋·王溥诗句：“格调宛同罗给事，功夫深似贾司仓。”

3.格致（风格气韵）：宋·欧阳修《归田录》卷2：“昌花写生逼真，而笔法软俗，殊无古人格致，然时亦未有其比。”

4.格套（程式；固定的模式）：清·陈田《明诗纪事》：“异时（从前）馆课皆沿袭格套，人目为翰林体。”

5.格制（格局体制；风格）：王士禛《池北偶谈·苏黄诗品》：“林季野目（看待）鲁直（黄庭坚）诗未必篇篇佳，但格制高耳。”

6.格例（规则条例）：《新元史》卷102：“累朝格例前后不一，执法之吏轻重任意。”

7.格条（法令条文）：《旧唐书·本纪》卷12：“取堪久长行用者编入格条。”

8.格样（标准式样）：《旧五代史》卷92：“仍请诏翰林学士院作一诗一赋，下礼部，为举人格样。”

9.格律：法令条例；诗词曲赋的形式和规则；个人生活所遵循的法度规则。宋·戴炳诗句：“性情元自无今古，格律何须辨宋唐？”宋·苏泂诗句：“试偷格律无人识，只恐王家燕子知。”宋·陈善《扪虱新话·作文须题外之意》：“文章须要于题外立意，不可以寻常格律自窘束。”

莆仙白话音go1/go4 liao4，其背后，从上古到中古到现当代，有二三十个不同的词，或雅或俗，用各有当。