□吴松江

借喻，是比喻的一种。是借喻体来代替本体，隐去本体、喻体的比喻和喻词不出现，直接把本体说成喻体，即只有喻体出现。

莆仙方言词汇

【乌龟】对荧光灯镇流器的称呼。以早期荧光灯镇流器形状长方形，外包装的油纸呈黑色，类似一只乌龟来借喻。喻体“乌龟”代替本体“荧光灯镇流器”，比喻词不出现。

【草猴】对干瘦人的称呼。以螳螂的形瘦状来借喻。喻体“草猴”代替本体“干瘦人”，比喻词不出现。

【番囝】指容易翻脸不认人的人。以洋人思维和行事方式易于变卦来借喻。喻体“番囝”代替本体“容易翻脸不认人的人”，比喻词不出现。

【娘妈】喻做事磨蹭的人。古时把缠脚女人称为“婆娘”，她们因小脚而行动总是慢吞吞。故以做事磨蹭的动作好似婆娘的动作来借喻。喻体“娘妈”代替本体“做事磨蹭的人”，比喻词不出现。

【报知】对通风报信人或打小报告人的称呼。古代为考中进士而报喜的人，称为“报知”。故以此来借喻。喻体“报知”代替本体“通风报信人或打小报告人”，比喻词不出现。

【牛螕】对吝啬人的称叫。以牛虱吸血没拉血的情状来借喻吝啬人的钱是有进而不出的情状。喻体“牛螕”代替本体“吝啬人”，比喻词不出现。

【泛膏】对腹中无物或腹中没有实在学问的人的称呼。以没有营养丰富膏黄的梭子蟹来借喻其腹中无物。喻体“泛膏”代替本体“腹中无物或腹中没有实在学问的人”，比喻词不出现。

【泛蠘】对做事随便的人的称呼。以梭子蟹的腹中无物来借喻城府不深的情状。喻体“泛蠘”代替本体“做事随便的人”，比喻词不出现。

【红猴】对瘦小孩子的称呼。以猴子又瘦又小的形状来借喻。喻体“红猴”代替本体“瘦小孩子”，比喻词不出现。

【扒蜞】喻聚财和保财行为。扒，是把东西聚拢在一起。蜞，像蚂蟥一样紧紧地粘吸着。以此两动作行为来借喻。喻体“扒蜞”代替本体“聚财和保财行为”，比喻词不出现。

莆仙方言常用语

【二妈龟】形容做事婆婆妈妈或过分认真谨慎。取典于莆仙戏《二娘鞄机》二娘在织布机上布线的动作，以其中因细腻而致动作缓慢，慢如乌龟爬动似的情状来借喻。喻体“二妈龟”代替本体“做事细腻的人”，比喻词不出现。

【二头家】喻僭越本分的人。单位中只有头头一人发号施令，若有人僭越本分向众人发号施令，就会被借喻为头头的第二。喻体是“二头家”代替本体“僭越本分的人”，喻词不出现。

【三月时】喻主意随时变化拿不定。也喻指人的态度变化快。农历三月份正处在三春时节，此时节气候易变。喻体“三月时”代替本体“主意随时变化拿不定或人的态度变化快”，比喻词不出现。

【双面刀】对搬弄是非人的称呼。因其讲两面话挑拨离间，其行为犹如两把利刃各伤两方，故以此情状来借喻。喻体“双面刀”代替本体“搬弄是非的人”，比喻词不出现。

【干燋雷】喻有允诺，没有实际行动。以有允诺而没有实际行动如同只听雷声不见落雨的情状来借喻。喻体是“干燋雷”代替本体“有允诺，没有实际行动”。

【天顶月】指很难得来的东西。以天上月亮很难要到的情状而借喻。喻体是“天顶月”代替本体“很难得来的东西”。

【无底坑】喻指天天吃东西的嘴巴。以常年一直填进饭食或零食而不见满的情状来借喻。喻体是“无底坑”代替本体“天天吃东西的嘴巴”。

【生目蜞】喻占有欲。以赘肉粘蜞在眼皮的状态，来借喻被想占有的欲望迷住了眼睛，从而引申为占有欲行为。喻体是“生目蜞”代替本体“占有欲”，喻词不出现。

【拍十番】喻行走得很慢。因为过去十番乐曲一般是慢板，一板一板地演奏。元宵夜游灯时，游行队伍中十番乐队不能快速行走，只能按节奏慢慢地走，故以此借喻之。喻体是“拍十番”代替本体“行走得很慢”，喻词不出现。

【墿生喙边】只要肯放下架子开口问，就能知道路。“生”，长在。喻体“墿生喙边”代替本体“只要肯放下架子开口问，就能知道路”，喻词不出现。

【钱做水使】喻乱花钱。以花钱如水来借喻。喻体“钱做水使”代替本体“乱花钱”，喻词不出现。

【使牛逐马】喻很难达到目的。以让走得慢的牛去追赶行速快的马情状来借喻。喻体“使牛逐马”代替本体“很难达到目的”，喻词不出现。

【抾大水柴】指捞不义之财行为。以捞被大水冲走的杉木来借喻不道德的行为。喻体“抾大水柴”代替本体“捞不义之财行为”，喻词不出现。

莆仙方言俗语

【牛囝伓别虎】喻阅世未深的年轻人无所畏惧。以小牛有憨胆，不知老虎的可怕来比喻阅世未深的青年人无所畏惧。喻体“牛囝伓别虎”代替本体“阅世未深的年轻人无所畏惧”，喻词不出现。

【好酒澄瓮底】喻最好的东西总是在最后。同样一瓮酒，越是底部的酒，越香醇、浓厚，即是以沉在缸底的陈酒更香醇为喻。喻体“好酒澄瓮底”代替本体“最好的东西总是在最后”，喻词不出现。

【老姜倒头辣】喻越久长越有经验。以长在地里时间较久的老姜为喻。喻体“老姜倒头辣”代替本体“越久长越有经验”，喻词不出现。

【卖市不卖货】指卖货把握商机行情变化机遇比货物本身更重要。以市场卖货为例喻之。喻体“卖市不卖货”代替本体“卖货把握商机行情变化机遇比货物本身更重要”，喻词都不出现。

【行山看山势】喻做事要灵活机动，见机行事。每个山脉都有展布的势态，这个展布的势态称山势。在这个山脉中行走，就需弄清这个山的山势，灵活利用山势行走，才不会迷失方向，误入歧途。喻体“行山看山势”代替本体“做事要灵活机动，见机行事”，喻词不出现。

【蜀层涂墼蜀重浆】喻关系紧密无间。以土坯与泥浆的紧密粘合来借喻关系紧密无间。喻体“蜀层涂墼蜀重浆”本体代替“关系紧密无间”，喻词都不出现。