1.跪（kuěi）“公妈”

跪，《唐韵》去委切《集韵》《韵会》苦委切，音蒯。《说文解字》拜也。跪时两膝着地，腰与臀部直起。跪而以头着地曰拜。比较：跽jì，长跪。渠几切。这个反切音读忌讳的忌，又可以读如gui5，所以“跽”字与瑞、类、泪、位、睡、遂等字同在平水韵去声四置这个韵里。上古无椅子，以两膝着地，坐在脚跟上为“坐”；两膝着地，直身而屁股不坐在脚跟上为“跪”；长时间跪而直身挺腰为“跽”。“跪”与“跽”又统称为跪。莆仙结婚时有“kuei3堂”“kuei3公妈”的仪式。读这kuei3音的正是“跪”字，去委切。莆田山区及仙游读“kuei3”为“kui3”。客家话亦读kui3。

2.咸斥，莆仙音同“咸尺”

莆仙人经常说“咸斥”，指地面或物体多盐分。斥，昌石切，音尺。《尚书·禹贡》：“海滨广斥。”《释文》：“斥谓地鹹（咸的繁体字）。”《明史》：“斥卤不可耕。”

3.加二；加人；加人一等

加二，犹二成。“加”字莆仙读音同高，这是因为现代的a音上古属于歌部，读如莆仙莴苣的“莴”音。人们说“坐吃山空（莆仙说山崩）”，告诫孩子或别人要勤劳谋生。但是莆仙人也经常说“坐吃折本加一，做吃折本加二（加，音高）”。意思是：在不正常的经济情况下，什么都不做可能会损失少一些，做得越多，损失越大。清·佚名《于公案》：“让到加二，讲定共值银一百六十两。”

加人，欺凌人。莆仙读这个“加”字似gó，音同俄。《论语·公冶长》：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。”马融曰：“加，陵也。”

加人一等。《礼记·檀弓上》：“夫子曰：‘（孟）献子加于人一等矣。’”后以“加人一等”指超过常人。“高人一等”则是近当代用法。《古文字诂林》引林义光：“加与戈古同音。”戈，《康熙字典》古禾切，音同锅。

4.强强qiǎng qiǎng，勉强

强强，莆仙方言变音同“乔乔”或“权权”。如：病了这些日，他今旦强强爬起来。唐·卢仝《示添丁》诗： “数日不食强强行，何忍索（要）我抱看满树花。”《敦煌变文集·目连缘起》：“抬身强强起来，状似破车无异。”

5.骤，疾行

骤，上古读音似diù。郑玄曰：“不驰而小疾曰骤。”莆仙人说走路有力而快速，叫“行（走）嘎骤啊骤（diù）”。

6.今年与此番

同事问：“‘就方’荔枝无人摘。‘就方’何意？答曰：“此番”“这番”变音也，谓这一回；今年。南洋平原人们变音似“如番”。又，“者番”亦变音。宋·晏几道《少年游》词之三：“细想从来，断肠多处，不与者番同。”

7.竁粪

竁（cuì），上面“穴”字，下面三个毛。莆仙读催去声，如翠。农民把猪栏里的粪土掘出挑到田里作肥料，这掘粪又叫做竁粪。《说文解字》：“竁，穿地也。”《汉语大字典》竁：“挖地为墓穴。……又，泛指挖地。”(朱祖厚)