古pò

莆仙人喜欢说“古pò”，却不知道“古pò”二字怎么写。莆仙方言的“古pò”应写作“古譬”，首先因为有“引古譬喻”这个说法。《后汉书》：“南郡王逸素与英善，因与其书，多引古譬喻，劝使就聘。”意思是说，南郡的王逸和樊英一直是好朋友，于是就写信给樊英，引用典故譬喻，劝说樊英就职。《二十五史·北史》：“昔更始自洛阳而西，初发，马惊奔，触北宫铁柱，三马皆死，而更始卒不成帝位。以古譬今，其兆一也。”这故事说的是王莽被人杀死后，公元24年2月，更始帝从洛阳迁都长安。刚刚出发，马突然惊奔，触撞在北宫的铁柱门上，三匹马都撞死。到7月，果然兵败被杀。其次因为“譬”字读音之一与莆仙方言“古pò”的“pò”读音相同。《说文解字》：“匹至切。”《广韵》：“匹赐切。”匹至切，读音就如莆仙方言说“譬如”的譬。而“匹赐切”，读音就是pò！

这座山坎坎

坎坷的坎，大家很熟悉，读kǎn。我曾经写过一篇文章《欠与坎》，刊登在2018年7月11日的《莆田侨乡时报》上。今天说的“坎坎”，读kànkàn。《集韵》坎，苦绀切。险岸。险，是高峻的意思。《易经·习坎》：“天险不可升也。”《小尔雅》：“岸，高也。”莆仙方言说“这座山坎坎”，意思是这座山又高又陡。坎坎，莆仙方言读küòküò。莆仙方言还有一个词，叫“岸岸”，也表示陡峭的意思。岸，读音如“海岸线”这个词里的“岸”字。

无莫无適也

如今已经很难听到这个说法了。文盲的老一辈们都经常说这话，听起来像“没马没十一”，简直是土话。我初中毕业时，母亲要我报考仙游师范，说当教员拿薪水，“无莫无適也”。適，普通话读dí，莆仙方言读如笛。也，读如亦。意思是说，当教师最好，你就教书，不怕刮风下雨，也不必去巴结谁谁，也不必有很多顾忌。《辞海》无適（dí）无莫：“《论语·里仁》君子之于天下也，无適也，无莫也，义之于比。”孔颖达疏：“適，厚也。莫，薄也。”后以“无適无莫”谓对人一视同仁，没有亲疏厚薄之分。

寒劣

寒劣。寒，莆仙方言读guá,劣，讹成len。用于描述贫贱的人或状况。《辞海》寒劣：

1.贫穷或地位低下的人。《晋书·庾翼传》：“大较江东政，以伛儛豪强，以为民蠹，时有行法，辄施之寒劣。”《资治通鉴·晋康帝建元元年》引此文，胡三省注云：“寒者，衰冷无气焰也。劣者，卑弱在人下也。”

2.指贫贱。宋·范成大《次韵朱严州从李徽州乞牡丹》：“两侯好事洗寒劣，宝槛移春入燕香。”

还有一个意思大体相同，读音相似的词：寒贱。《辞海》寒贱：“微贱，谓门第卑下。”《晋书·熊远传》：“今朝廷法吏，多出于寒贱。”

折（shé）

折本，亏本也，不应写作“赊本”。

做生意亏本，叫“折（shé）本”。《现代汉语词典》里还是这两个字，折仍读shé。莆仙方言读音如白读的“舌尾”或“舌m尾”。

《朱子语类》：“盖我虽是不当贫贱，然当安之……‘我不当得贫贱’，有汲汲求去之心，譬如人作折本经纪（生意）相似。”《汉语大字典》：“折，亏损。《三国演义》第五十五回：‘周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。’”又，折秤（shé chèng），莆仙方言读如“卸秤”。又，折，断也。《现代汉语词典》折（shé）：“断（多用于长条形的东西）：树枝折了|桌子的腿撞折了。”又，覆折。折断，挫折。覆，莆仙方言读如《类篇》的匹北切；折，莆仙方言读如白读的“舌”。《六朝·全刘宋文》：“上缺皇朝缉熙之美，下增官谤覆折之灾。”

大歌

咱莆仙人说大个子曰“大歌（哥）”。如果您有幸也人高马大，恭喜您，与武则天同流啦！

唐小说《野朝佥载》故事：武则天周朝时，静乐县主（亲王的女儿封县主），河内王武懿宗之妹，故事里说她“短丑”。唐时崇尚肥美，武则天又是高美人，时人称她为“大歌”。县主与则天骑马并行，命张元一赋诗。元一曰：“马带桃花锦，裙拖绿草罗。定知纱帽底，形容似大歌。”则天大笑，县主极惭。

糜大嘴“拉（粒）”

南洋平原和沿海方言里，大人叫幼儿大口吃饭时说：糜大嘴“拉（方言第六声，落压切）”。这应该是“粒”字作动词用。《汉语大字典》粒：“以谷米为食。”《孔传》：“米食曰粒。”孙星衍疏：“众民粒食，万国始治……粒食者，《王制》云：‘衣羽毛、穴居，有不粒食者矣。’”又进食；吃饭。《颜氏家训·涉务》：“三日不粒，父子不能相存。”乡音微信群的陈先生说，江口地区有“三扒（音播）四粒”的俗语，意思是几下子就把饭吃完了。(朱祖厚)