四、复筑凤山县城

凤山县旧有土城，乾隆五十一年毁于庄大田之乱，后改治埤头。嘉庆十五年闽浙总督方维甸巡台议请凤山移回旧治，改建以石，并将龟山围入城中，以免敌人俯瞰，然因费大未行。道光四年，福建巡抚孙尔准巡台，再次奏建。方传禾遂命匠计工，约需番银十二万有奇，乃“议请官捐以民倡”。由道台衙门筹捐三千，台湾府捐一万二千，凤山县捐六千，淡水、台湾、嘉义、彰化四厅县捐一万二千，台防同知捐二千五百，鹿港、澎湖、噶玛兰三厅捐四千五百，凡官捐者四万。民间凡纳正供者，每谷一石，捐番银一元，凡四万有奇。富民别捐又四万四千。郡中绅商亦捐二万五千有奇。方传禾遂乃选绅士黄化鲤、吴尚新等为城工总理，分门鸠工，自己与知县杜绍祁亲自巡视督察。道光五年七月十五日兴筑，六年八月十五日竣工，为石城，周八百六十四丈，用番银九万二千一百。
除了以上几条之外，方传禾遂还在改设台北营制、筹给艋舟营兵米、筹议商运台谷、议建鹿耳门炮台、议开埔里社等方面进行了很多努力和尝试，并提出不少颇有价值的建议。这些建议有的得到闽浙总督和福建巡抚的支持，得以顺利推展，有的则因客观条件的限制一时无法施行。从相关的史料中，我们可以看出，方传禾遂 确实是一位体恤民情，关心百姓疾苦，能为民办实事的好官，其出色的行政能力也得到总督赵慎畛等人的肯定。道光六年，又因办理台湾械斗事件出力，奉旨下部议叙。
方传禾遂在道光五年升授汀漳龙道后并未立即离台赴任，而是继续摄理台湾府事，直到道光六年二月二十五日继任者陈俊千上任为止，中间有一年左右的时间。“圣责益彰”匾就是方传遂在此期间书赠的，其时间为“道光岁次乙酉十月”，即道光五年（1825）。与此同时，方传禾遂 也书赠台南祀典大天后宫另一方匾额，内容为“德侔天地”，其落款、时间、笔迹、长宽及外框及外框图案等与麟山宫的“圣责益彰”匾额完全相同，这两方匾额应该是同时制作的。
麟山宫位于湄洲岛的末端，地理位置相当偏僻，方传禾遂为何不将自己书赠的匾额悬挂于位置较近、声名显赫的祖庙之中，反而要舍近求远悬挂在麟山宫这样一座名不见经传的宫庙之中呢？这是一件让后人感到不好理解的事。岁月悠悠，世事变迁，也许一百多年之中，在这一方匾额的身上还发生过一些不为我们所知的事情。据当地民众告知，麟山宫的“圣足责益彰”匾额解放之后也被拆下，后来又被渔民当作堆放渔网杂物的架子。不管怎样，这方匾额能够逃过历次的劫难保存下来实属一件值得庆幸的事。实际上，我们在保存这方匾额的同时，也保存了一位古代台湾地方官员勤政爱民的事迹，也保存了一段与宝岛台湾有关的历史。（李祖基）