今天是
天气预报:
外国人诗咏妈祖
【发布日期:2009-07-27】 【来源:本站】 【阅读:次】

妈祖文化,肇端于莆田,并由莆田开始向南北沿海传播,并逐渐取代四海龙王而成为海神,在汉语文化圈的朝鲜、日本诸国,也都信仰妈祖,如明代的朝鲜人郑梦周,于1384年3月19日过山东沙门岛时(即现在的山东庙岛天后宫),题了一首咏妈祖的五言律诗:“神女祠何处/沙门海上岑/戎车连鹤野/贡道接鸡林/利涉由灵贶/徽封自圣心/泊舟来酌酒/稽手冀来歆。”本诗的作者郑梦周(1337-1392),字达可,号圃隐。朝鲜庆州人。高丽朝进士。官至门下侍中(首相)。自明洪武五年(1372)至洪武二十年(1387)曾先后四次出使中国,著有《圃隐先生文集》。
该诗是作者于1384年3月19日经山东庙岛夜宿山东登州时作。山东庙岛旧称沙门岛,因岛上有妈祖庙而得名庙岛。据称该庙建于宋宣和年间。
作者在诗的首联,指出妈祖庙就在沙门岛上,这一问一答的手法,秉承了我国唐诗的:“君家何处住,妾住在横塘。”的遗风,读来令人感到既亲切又自然,使人对作者所要吟咏的对象一目了然。诗的颔联描写诗人见到了威严的大明军队及诗人从鸡林(国名,指新罗国,唐龙朔三年公元663年,置新罗为鸡林州)往大明朝贡的心路历程。诗人在诗里表明他作为明附属国的使臣,出使中国朝贡,所以称“贡道接鸡林”。诗的颈联描写了妈祖神灵对海上航行的人的庇佑,使妈祖得到大明皇帝敕封。诗的尾联则叙述了诗人到沙门岛朝拜妈祖酌酒以献的虔诚敬仰之心。
郑梦周作为外国人,能熟练掌握我国律诗的格律,不管是从对仗、押韵、起承转合等律诗的规范上或从诗歌所要表达的意蕴,诗人都能字锻句练,贴切生动,诗情画意,越然纸上。不失为一首题咏妈祖的佳构。 (行者)

分享至:
打印】  【关闭