今天是
天气预报:
莆仙方言熟语中的科学道理(续)
【发布日期:2013-10-27】 【来源:本站】 【阅读:次】

【蝉哭吱吱,“乎饭”(干饭)落笊篱】
往昔,由于本地粮食缺少,人们三餐饭一般是吃稀饭的,只有过年过节时才特意煮上一顿干饭以示区别。当然,平日也偶尔吃顿干饭,那是刚收割稻子时,有新收获的谷子。本谚语的前半句是一种物候现象,乃是以夏蝉的吱吱鸣叫声,来表示早稻成熟的季节。既然早稻收割了,就以“乎饭”落笊篱来形象表示“有米煮干饭吃了”。
【四月五月满处借,老鼠给“郭”(挨饿)勿会爬壁】
四、五月的时候,正是处在田里的庄稼还没有成熟,陈粮已经吃完的青黄不接季节,本地人称为“粮尾”,家家户户都短缺粮食,故有“满处借”的现象。既然每家每户都没存粮,连屋内最会找吃的老鼠当然也讨不到吃了,所以饿得连爬壁的力气都没有了。人们就以“最会找吃的老鼠也没爬壁”的形象来说明那个时节没粮吃的情景。
【六月蔗,水里“企亚”(切音,站的意思)】
六月蔗,顾名思义是生长在六月的夏天,由于其植株大,天气热,故此需要水份多,人们就以“企亚”(站)来形象表示其需要水分,常予以灌溉,保持足够的水份。 (未完待续)( 吴松江)

分享至:
打印】  【关闭